2 Chronicles 28:25 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пир сарэ́ Юда́скирэ фо́рья ёв кэрдя́ вучипэна́ тэ кадинэн явирэ дэвлорэ́нгэ, и холякирдя Рас-Дэвлэ́с, пэ́скирэ-дадэнгирэс Дэвлэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I pir saré Judáskire fórja jov kerdiá vučipená te kadinen javire devlorénge, i xoliakirdia Ras-Devlés, péskire-dadengires Devlés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna an hako wawar foro an o them Juda mukas lo mulne platse te krell, te well sungepaskro koowa i chochene deblenge chatchedo. Un jaake kras lo, te was o baro Dewel, ko Dewel leskre phurendar, chojedo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna an hako vavar foro an o them Youda moukas lo moulne platse te krell, te vell soungepaskro koova i rhorhene deblenge rhačedo. Oun yaake kras lo, te vas o baro Devel, ko Devel leskre phourendar, rhoyedo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre dojekh judsko foros ačhaďa thana pro lašariben, hoj pes te labarel o kaďidlos avre devlenge, a aleha kerelas pre choľi le RAJESKE, peskre dadengre Devleske.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta vazdia thana vazdine ande sa e forura katar o Juda te sai phabaren o taimano e delenge, ta gia joliarda e Devle, o Del leke puranengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai vazdea učimata ande sako četatea le Iudasti kaste anel tămîia avră devlengă.Thai xolleardea kadea le Raies, le Devlles pehkă daddengo.