2 Chronicles 28:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отдыя́ лэс Рай Дэвэ́л, Дэвэ́л лэ́скиро, дрэ Сириянэнгирэ-крали́скирэ васта́, и ёнэ мулякирэндэ лэс, и лынэ́ лэ́стэ древа́н бут пленонэн, и лыджинэ́ лэн дро Дама́ско. Адя́кэ-паць и дрэ Израилёскирэ-крали́скиро васт сыс отдыно́ ёв, и одова́ домардя́ лэ́стэ древа́н бут манушэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otdyjá les Raj Devél, Devél léskiro, dre Sirijanengire-kralískire vastá, i jone muliakirende les, i lyné léste drieván but plienonen, i lydžiné len dro Damásko. Adiáke-pac' i dre Izrailjoskire-kralískiro vast sys otdynó jov, i odová domardiá léste drieván but manušén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske das les leskro baro Dewel an o wast o baro rajestar pral o them Syria. Kol Syrarja dan i lurden dran Juda khetne, un lan bud lendar pandles, un anan len an pengro foro Damaskus. Ninna i lurde dran Israel kuran pen i lurdentsa dran Juda, un wan i sorleder un maran bud lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske das les leskro baro Devel an o vast o baro rayestar pral o them Syria. Kol Syrarya dan i lourden dran Youda khetne, oun lan boud lendar pandles, oun anan len an pengro foro Damaskus. Ninna i lourde dran Israel kouran pen i lourdentsa dran Youda, oun van i zorleder oun maran boud lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda o RAJ, leskro Del, diňa le Achaz le aramejike kraľiske andro vasta. O Aramejčana les domarde a zaile but leskre manušen andro Damašek. O Achaz sas dino andro vasta the le kraľiske andro Izrael, savo les zorales domarďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke o Del cherda te dobil le o charo katar e Siria, ta e siriura dobisarde len ta phangle bute llenen kai inllarde len ando Damasko. Ta i o Del cherda te dobil le o charo katar o Israel kai mundarda lendar bute llenen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Rai, o Dell lehko, dea les andel vast le thagarehkă la Siriako. Le Sirienea marde les thai line lehkă khă baro dindimos astardine mardimahkă, saven nigărde le ando Damasko. Sas dino i ando vast le thagarehko le Israelohko, kai kărdea lehkă khă baro phagaimos.