2 Chronicles 28:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

О Зихриё [Зихри-ю.о.], зоралюко Ефремлянэндыр, замардя́ Маасеёс, крали́скирэ чхавэ́с, и Азрикамос, саво́ сыс барыдыро́ пэ крали́скири фелатин, и Елканос, явирэ́с манушэ́с пал крали́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

O Zihrijo [Zihri-ju.o.], zoraliuko Jefriemlianendyr, zamardiá Maasiejos, kralískire čhavés, i Azrikamos, savó sys barydyró pe kralískiri fielatin, i Jelkanos, javirés manušés pal kralíste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Sichri, i kurepaskro lurdo dran o them Efrajim, maras o baro rajeskro tchawes, leskro lab his Maaseja. Ninna maras lo o pralstunes pral o rajeskro kheer, leskro lab his Asrikam. Un kowa, koles his penepaske pal o baro rajeste, leskro lab his Elkana, koles maras o Sichri ninna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Zikri, i kourepaskro lourdo dran o them Efrayim, maras o baro rayeskro čaves, leskro lab his Maasseya. Ninna maras lo o pralstounes pral o rayeskro kheer, leskro lab his Asrikam. Oun kova, koles his penepaske pal o baro rayeste, leskro lab his Elkana, koles maras o Zikri ninna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Zichri, savo sas zoralo maribnaskro murš andral o Efrajim, murdarďa le kraľiskre čhas Maasejah the le uradňikos Azrikam the le Elkanah, savo sas leskro dujto nekbareder veľiťeľis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Zikri kai saia iek boñiko katar o Efrain, mundarda e Maasiase, e sluga e Azikrame ta e Elkanae, o lleno mai preche katar o charo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Zikri, khă mardimatahko andoa Efraimo, mudardea le Maaseias, o šeau le thagarehko, le Azrikamos, o šerobaro le khărăhko le thagarinehko, thai le Elkanas, kai sas o duito pala o thagar.