2 Chronicles 28:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лынэ́ Израилёскирэ чхавэ́ дро пле́но пэ́скирэ пшалэ́ндыр, Юдэе́ндыр, дуйшэла́ тысёнцы джувле́н, чхавэ́н и чхае́н; адя́кэ-паць и древа́н бут дорэсыбэ́н скэдынэ́ лэ́ндэ, и отбичхадэ дорэсыбэ́н дрэ Сама́рия.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lyné Izrailjoskire čhavé dro pliéno péskire pšaléndyr, Judeiéndyr, dujšelá tysjoncy džuvlién, čhavén i čhajén; adiáke-pac' i drieván but doresybén skedyné lénde, i otbičhade doresybén dre Samárija.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kol lurde dran o them Israel lan pengre phralendar dran o them Juda 200.000 (dui-sheel-serja) djuwja, tchawe un tcha pandles pentsa. Koi pashel lan le bud kutch koowa lendar, un anan len an o foro Samaria.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kol lourde dran o them Israel lan pengre phralendar dran o them Youda 200.000 (douy-sheel-zerya) djouvya, čave oun ča pandles pentsa. Koy pashel lan le boud kouč koova lendar, oun anan len an o foro Samaria.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A kajte sas o Judejci o phrala le Izraelitengre, o Izraeliti odľigende andre Samarija 200 000 lengre romňijendar, čhavendar the čhajendar the igen but veci.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta e boñikura katar o Israel phangle dui stotine milie llenen katar o Juda, diskinie, chaurre ta chorra. Ta lia peke but ezgode ta inllarde len ande Samaria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šeave le Israelohkă line anda lengă phral dui šella mii astardine maridimahkă, juwlea, šeave thai šeia, thai line lengă but limos, kai nigărde les ande Samaria.