2 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ скэдынэ́ пэскирэн пшалэ́н и высвэнцындлэпэ; и гинэ́, пир крали́скиро припхэныбэ́н, тэ жужакирэн (тэ чыстинэн) Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр пир лава́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone skedyné peskiren pšalén i vysvencyndlepe; i giné, pir kralískiro priphenybén, te žužakiren (te čystinen) Ráskire-Devléskiro Kher pir lavá Ráskire-Devléskire.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan pengre phralen khetne gole, un kran pen djudjo o Debleske, un djan an o baro Debleskro kheer, te krenn le les djudjo, jaake har o baro rai les lenge penas, un o baro Dewel les kamas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan pengre phralen khetne gole, oun kran pen djoudjo o Debleske, oun djan an o baro Debleskro kheer, te krenn le les djoudjo, yaake har o baro ray les lenge penas, oun o baro Devel les kamas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Zvičinde savore Leviten, pošvecinde pes a avle te obžužarel o Chramos, avke sar prikazinďa o kraľis pal o zakonos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala chidie pe familia, chistosardepe ta die ando cher e Devleko prema o alav e charoko ta e alava e Devleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tidine pehkă phralen, thai, pala so dine pe duma, avile te ujearăn i o Khăr le Raiehko, pala o mothodimos le thagarehko, thai pala le divanuri le Raiehkă.