2 Chronicles 29:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И зачхиндлэ́ лэн рашая́, и лэ́нгирэ ратэ́са выжужакирдэ алта́рё, соб (кай) тэ явэ́н жужэ́ бангипнастыр пал сарэ́ Израилёскирэ грэ́хи, пал-дова́ со пал саро́ Израилё припхэндя́ кра́ли тэ янэ́н цэ́ло схачкирибэ́н и свэ́нто яныбэ́н Ра́скэ-Дэвлэ́скэ пал грэ́хо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I začhindlé len rašaja, i léngire ratésa vyžužakirde altárjo, sob (kaj) te javén žužé bangipnastyr pal saré Izrailjoskire gréhi, pal-dová so pal saró Izrailjo priphendiá králi te janén célo shačkiribén i svénto janybén Ráske-Devléske pal grého.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Palle maran i rashaja kol busja, un witsran lengro rat ap i chatchepaskri, te well i doosh i Israelendar krik lino. Kowa kran le jaake, har lenge o baro rai penas: te marenn le viechen, kai tseles chatchedo wenn un wawar, te well i doosh i tsele Israelendar krik lino.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Palle maran i rashaya kol bouzya, oun vitsran lengro rat ap i rhačepaskri, te vell i doosh i Israelendar krik lino. Kova kran le yaake, har lenge o baro ray penas: te marenn le firhen, kay tseles rhačedo venn oun vavar, te vell i doosh i tsele Israelendar krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o rašaja murdarde le capen a lengro rat anenas pro oltaris sar obeta vaš o binos, hoj te odlel o binos cale Izraelostar, bo o kraľis prikazinďa, hoj te anen e labarďi obeta the e obeta vaš o bini prekal calo Izrael.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta mundarde len ta makhle e ratea o altar, kai gua si ofrenda te sai prostil o Del sa o bilachipe katar o Israel, soke o charo phenda te cheren kurbano pala sa o foro katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le raša dinelešuri, thai šorde o rat koa punŕo le altarehko, sar skăpimos anda le bezexa sa le Israelohkă, kă anda soa Israelo mothodeasas o thagar te anen o phabarimos dă sa thai e jertfa le skăpimasti.