2 Chronicles 29:26 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И тэрдинэ́ Леви́ты башаибнытконэ струментэнца Давидоскирэнца и рашая́ рогэ́нца (трубэнца).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I terdiné Lievíty bašaibnytkone strumientenca Davidoskirenca i rašaja rogénca (trubenca).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un i Levitarja his koi tardo. Un kol bashepangre, hoi o David kras, his an lengre wasta. Un i rashaja his koi tardo, un len his phurdepangre an o wast.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun i Levitarya his koy tardo. Oun kol bashepangre, hoy o David kras, his an lengre vasta. Oun i rashaya his koy tardo, oun len his phourdepangre an o vast.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Sar o Leviti ačhenas le Davidoskre bašavibnaskre nastrojenca a o rašaja le trubenca,
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
E levitura sea len e ezgode e Davideke kai basaldon, ta e popura basalenae tuturuge.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le Leviçea line than le instrumentença le Davidohkărănça, thai le raša le šingança.