2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сарэ́ мануша́ дро скэдыибэ́н мангнэпэ и мануша́ багандлэ, и ро́ги башадэ, пака хачолас цэ́ло схачкирибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I saré manušá dro skedyibén mangnepe i manušá bagandle, i rógi bašade, paka xačolas célo shačkiribén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tsele menshe mangan o baro Debles an, i gipangre giwan un i bashepangre bashran. Un kowa djas jaake rah, bis ko tselo mass chatchedo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tsele menshe mangan o baro Debles an, i gipangre givan oun i bashepangre bashran. Oun kova djas yaake rah, bis ko tselo mass rhačedo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A savore, ko ode sas, denas le RAJES pačiv le giľavipnaha the le trubenca. Kada ľikerelas, medik na sas dokerďi e labarďi obeta a na dolabile savore obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Sa e llene blagosina, llilabena ta basena ande tuturuge. Ta llilabie llik kana getosarde te cheren o kurbano.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa tidimos bandi'lo dilabaine o dilabaimos, thai bašandine anda le šing, ji kana isprăvisai'lo o phabarimos dă sa.