2 Chronicles 29:36 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И радындяпэ Езэки́я и сарэ́ мануша́ пал дова́, со Дэвэ́л адя́кэ рискирдя́ манушэ́н; пал-дова́ со дава́ кэрдя́пэ наужакири.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I radyndiape Jezekíia i saré manušá pal dová, so Devél adiáke riskirdiá manušén; pal-dová so davá kerdiápe naužakiri.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
O Hiskija un i tsele Israelitarja his bachtelo pral kowa, kai mukas o baro Dewel peskre menshen kawa lauter te krell. Kek patsas, kai kowa jaake sik wella.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
O Hiskiya oun i tsele Israelitarya his barhtelo pral kova, kay moukas o baro Devel peskre menshen kava lauter te krell. Kek patsas, kay kova yaake sik vella.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Chizkija the savore manuša radisaľonas olestar, bo o Del lenge pomožinďa igen sig kada savoro te kerel.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Ta o Ezekias veselisailo e foroia pala so cherdaia o Del e foroke, soke sa cherdilo oma.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Ezechia thai soa poporo bukurisai'le kă o Dell kărdeasas le poporos laše kamimasa, kă e buti kărdi'li pe biajukărimasti.