2 Chronicles 29:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, акэ, пынэ́ амарэ́ дада́ куртала́тыр; а амарэ́ чхавэ́, и амарэ́ чхая́, и джувля́ амарэ́, пал дава́ исын дро пле́но кэ далэ́ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, ake, pyné amaré dadá kurtalátyr; a amaré čhavé, i amaré čhaja, i džuvliá amaré, pal davá isyn dro pliéno ke dalé dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mare dada wan o chareha maredo, un i djuwja un tchawe un tcha wan pandles an i wawar themma anlo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mare dada van o rhareha maredo, oun i djouvya oun čave oun ča van pandles an i vavar themma anlo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Amare dada sas murdarde andro mariben a amare romňijen the čhaven zaile.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¡Dikhen amare dada kai mundarde len e jarniea! ¡Goleke amare chaven, ta amare diskinien inllarde len phangle!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai anda kadea doši peline amară dadda mudardine sabiatar, thai amară šeave, le šeia amară thai amară romnea sî nigărdine ande robia.