2 Chronicles 3:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв анги́л Кхангири́ дуй сты́лбы, длэнгипна́са пир трия́нда пандж куня́, и капитэль упра́л кажно сыс дрэ пандж куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov angíl Khangirí duj stýlby, dlengipnása pir trijánda pandž kuniá, i kapitel' uprál kažno sys dre pandž kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un glan o kheer mukas lo dui turme te krell. Hakeno his 17,5 (deesh-te-efta-te-paash) metarja baro, un les his i shero, hoi his 2,5 (dui-te-paash) metarja baro.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun glan o kheer moukas lo douy turme te krell. Hakeno his 17,5 (deesh-te-efta-te-paash) metarya baro, oun les his i shero, hoy his 2,5 (douy-te-paash) metarya baro.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anglo Chramos diňa te ačhavel duj slupi, save sas buter sar 15 metri uče, a pre lengro agor o brondzune kriti, save sas uče 220 centimetri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Angla o cher cherda dui direkura kai lenge pole sea desusov llik upre suako iek. E riga kai si chak upre, sea len dui pole ta iek cheperko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea angloa khăr dui tille dă treanda thai panji koçea učimos, khă šerăsa dă panji koçea ande lengo gor.