2 Chronicles 3:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв Свэ́нто-свэнтонэнгиро: длэнгипэ́н лэ́скиро, пир буґлыпэ́н кхэрэ́скиро, сыс дрэ биш куня́, и буґлыпэ́н лэ́скиро дрэ биш куня́, и лэ́скиро буґлыпэ́н дрэ биш куня́; и учхакирдя́ лэс фэдыршонэ сувнака́са, пэ шовшэла́ тала́нты.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov Svénto-sventonengiro: dlengipén léskiro, pir buĥlypén kheréskiro, sys dre biš kuniá, i buĥlypén léskiro dre biš kuniá, i léskiro buĥlypén dre biš kuniá; i učhakirdiá les fedyršone suvnakása, pe šovšelá talánty.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras o Debleskri kutch isema. Koi isema his deesh metarja lengsto un deesh metarja buchlo, jaake buchlo har ko tselo kheer. Un job mukas latcho sonakai pral i massurja te tserdell. 600 (shob sheel) zentnarja sonakai lan le koleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras o Debleskri kouč isema. Koy isema his deesh metarya lengsto oun deesh metarya bourhlo, yaake bourhlo har ko tselo kheer. Oun yob moukas lačo sonakay pral i massurya te tserdell. 600 (shob sheel) centnarya sonakay lan le koleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis kerďa o andruno than, so pes vičinelas o Neksveteder than. Sas eňa metri džinďardo the eňa metri buchlo a obthoďa les biš (20) tonenca somnakaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda o than santisimo kai saia le ando lungipe inia pole prema o bulipe kai saia anglal katar cher, ta inia pole ando bulipe. Mapalal marda le ande bis milie kile sunakai lacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kărdea o khăr le Thanehko but sfînto. O sas lungo dă biši koçea, sode o buflimos le khărăhko, thai buflo dă biši koçea. Garadea les sumnakasa ujo, kai kărălas šov šella talançea.