2 Chronicles 30:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И псирдэ́ мануша́ форо́стыр дро фо́ро пэ пхув Ефремо́скири и Манасияскири и кэ Завулоноскири; нэ лэ́ндыр сандлэпэ и кэрдэ́ напатывалэс (здикиндлэпэ).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I psirdé manušá foróstyr dro fóro pe phuv Jefriemóskiri i Manasijaskiri i ke Zavulonoskiri; ne léndyr sandlepe i kerdé napatyvales (zdikindlepe).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i bitchepangre djan jek forestar an o wawar an o them Efrajim un Manasse, un nashan bis Sebulon. Bud kol menshendar kote sanan len win un rikran len dineleske.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i bičepangre djan yek forestar an o vavar an o them Efrayim oun Manasse, oun nashan bis Zabulon. Boud kol menshendar kote sanan len vin oun rikran len dineleske.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O murša, saven o kraľis the o vodci bičhade, džanas foros forostar andro phuva le kmeňengre Efrajim the Menaše dži ko Zebulun. Ale o manuša len anenas pro asaben a asanas lendar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E llene kai sea bichalde llele pe sa e phuv katar o Efrain ta o Manases. Llele foro forote llik kai o Zabulon. A e llene asana ta marena lendar espurnia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le prastaitorea teleardine četatea andai četatea andoa čem le Efraimohko thai le Manasohko, ji ando Zabulono. Ta on asanas thai marănas pehkă prasaimos lendar.