2 Chronicles 30:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэрдинэ́ пэ пэ́скиро штэ́то пэ упхэныбэ́н пэ́скиро, пир Зако́но Мойза́скиро, Дэвлэ́скирэ-манушаскиро. Рашая́ чхувэ́нас ратэ́са алта́рё, лыи лэс Левитэ́нгирэ вастэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I terdiné pe péskiro štéto pe uphenybén péskiro, pir Zakóno Mojzáskiro, Devléskire-manušaskiro. Rašaja čhuvénas ratésa altárjo, lyi les Lieviténgire vasténdyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon his tardo ap pengri platsa, jaake har tchinlo hi an i lila, hoi o Debleskro mursh, o Mose, tchinas. Un i Levitarja dan i rashajende o rat kol marede viechendar, un kolla witsran les ap i chatchepaskri.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon his tardo ap pengri platsa, yaake har činlo hi an i lila, hoy o Debleskro morsh, o Mose, činas. Oun i Levitarya dan i rashayende o rat kol marede firhendar, oun kolla vitsran les ap i rhačepaskri.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On ačhenas pre peskre thana andro Chramos, sar pisinďa andro zakonos le Devleskro murš o Mojžiš, a o rašaja kropinenas pro oltaris o rat, so lenge podine o Leviti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

thodepe pe po than prema sar si pisime ando zakono e Moiseseko, manus e Devleko. E popura thovena o rat kai dena lende e levitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

On bešenas ando than lengo jeanglindo, pala e Kris le Moisasti, o manuši le Devllehko, thai le raša pitearănas o rat, kai lenas les andoa vast le Leviçăngo.