2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И скэдыяпэ саро́ скэдыибэ́н тэ свэнкинэл яви́р эфта́ дывэса́ и пролыджинэ далэ́ эфта́ дывэ́с дрэ ра́дыма;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I skedyjape saró skedyibén te svenkinel javír eftá dyvesá i prolydžine dalé eftá dyvés dre rádyma;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Pal kol diwessa kran le win, te atchenn le wawar efta diwessa khetne. Un ninna an kal efta diwessa chan un pijan le un his bachteles khetne.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Pal kol divessa kran le vin, te ačenn le vavar efta divessa khetne. Oun ninna an kal efta divessa rhan oun piyan le oun his barhteles khetne.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale savore manuša, save sas ode zgele, pes dovakerde, hoj oslavinena o inepos mek aver efta džives. Avke radišagoha oslavinenas mek aver efta džives.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta sa e llene kai sea chidine, mangle te cheren e slava efta llive ios, ta gia cherde le veselimaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Soa tidimos kambleas te mai prăznuil aver efta des. Thai prăznuisarde bukurimasa aver efta des.