2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И на явэ́н адасавэ́, сыр тумарэ́ дада́ и тумарэ́ пша́ла, савэ́ на пир Зако́но кэрдэ́ анги́л Растэ-Дэвлэ́стэ, пэ́скирэ дадэнги́рэ Дэвлэ́стэ; и Ёв отдыя́ лэн пэ хасибэ́н, сыр тумэ́ дыкхэ́на.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I na javén adasavé, syr tumaré dadá i tumaré pšála, savé na pir Zakóno kerdé angíl Raste-Devléste, péskire dadengíre Devléste; i Jov otdyjá len pe xasibén, syr tumé dykhéna.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ma awenn jaake har tumare dada un tumare phrala, kolla kai mukan o baro Debles, ko Dewel pengre phurendar! Doleske mukas lo len an i bibacht te nashell, har tumer les kanna dikenna.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ma avenn yaake har t'mare dada oun t'mare phrala, kolla kay moukan o baro Debles, ko Devel pengre phourendar! Doleske moukas lo len an i bibarht te nashell, har t'mer les kanna dikenna.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ma aven ajse sar tumare dada the tumare phrala, bo on na sas verna le RAJESKE, peskre Devleske. Se šaj dikhen korkore, sar len igen zorales potrestinďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Te na aven sargo tumare purane ta tumare phlal kai o Del zatrisarda len soke ni kandie le.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Na aven sar tumară dadda thai tumară phral, kai bezexarde angloa Rai, o Dell lengă daddengo, thai saven anda kodea dea le limos le pustimahkă, sar dikhăn.