2 Chronicles 31:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэл лэ́скиро васт сыс Едено, и Миниамино, и Иешуа, и Шэмаия, и Амария, и Шэхания дрэ свэнцыбнаскирэ фо́рья, соб (кай) чачунэ́с тэ роздэн пэ́скирэ пшалэ́нгэ паша́, сыр барэскэ, адя́кэ и тыкнэскэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I tel léskiro vast sys Jedieno, i Miniamino, i Iiešua, i Šemaija, i Amarija, i Šehanija dre svencybnaskire fórja, sob (kaj) čačunés te rozden péskire pšalénge pašá, syr bareske, adiáke i tykneske.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un shob wawar mursha wan leske mishto pash o wast an kol forja, kai i rashaja djiwan. Kolla his o Eden, o Minjamin, o Jeshua, o Shemaja, o Amarja un o Shechanja. Lengri budi his te denn le pengre phralende lengro kotar chapaske, i phurende har i ternende, jaake har jon pengri budjake khetne tchiddo wan,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun shob vavar morsha van leske mishto pash o vast an kol forya, kay i rashaya djivan. Kolla his o Eden, o Minyamin, o Yeshoua, o Shemaya, o Amarya oun o Shekanya. Lengri boudi his te denn le pengre phralende lengro kotar rhapaske, i phourende har i ternende, yaake har yon pengri boudjake khetne čiddo van,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Leviti o Eden, Minjamin, Ješua, Šemajah, Amariah the Šechaniah, save služinenas andro fori le rašajengre, pačivalones rozďelinenas kala dari avre rašajenge pal lengre partiji, le ternenge the le phurederenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Eden, o Miniamin, o Josue, o Semaias, o Amarias ta o Sekanias pomozina e Kore ande forura katar e popura te fulaven sukar maskar e phlal, purane ta terne.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andel četăçi le rašaine, o Eden, o Miniamin, o Iosua, o Šemaia, o Amaria thai o Šekania sas thodine tala o vast lehko kaste xulavel patimasa lengă phralengă, bară thai çîkne, e rig avilini lengă, pala lengă kîrduri: