2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Апри́ч лэ́нгиро пиригиныбэ́н (пиричхиныбэн), сарэ́н муршэндыр тринэ́ бэршэ́ндыр и буты́р, сарэ́нгэ, кон псирдя́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр ваш кажнонэ́ дывэсэскиро рэ́ндо, ваш лэ́нгиро дынарибэ́н (служыныбэн), пэ лэ́нгирэ бутя́ и пэ лэ́нгирэ отделы (зме́ны).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Apríč léngiro piriginybén (piričhinyben), sarén muršendyr triné beršéndyr i butýr, sarénge, kon psirdiá dro Ráskire-Devléskiro Kher vaš kažnoné dyveseskiro réndo, vaš léngiro dynaribén (služynyben), pe léngire butiá i pe léngire otdiely (zmiény).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

un an lila dren tchinlo wan. Dren tchinlo his hako mursh un mursh tchawo, kai triin bersh un phureder his. Jon his jaake dren tchinlo, har jon khetne budran an o baro Debleskro kheer an ko tsiro, hoi lenge penlo was.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

oun an lila dren činlo van. Dren činlo his hako morsh oun morsh čavo, kay triin bersh oun phoureder his. Yon his yaake dren činlo, har yon khetne boudran an o baro Debleskro kheer an ko tsiro, hoy lenge penlo vas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Rozdenas the ole muršenge, save sas zapisimen andre fajtakro zvitkos a oda phureder sar trin berš – dojekheske, save služindehas jekhvar andro Chramos, pal oda, sar sas ačhade andre služba.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E murusenge kai sea lenge mai but katar e trin burs prema lenge viche, ta sa gola kai dena ando cher e Devleko te cheren po rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kolengă andai rig e muršani ramome dă kata trin bărši opră; sa kolengă so šonas pe ande sako des ando Khăr le Raiehko kaste kărăn pehko kandimos pala o phendimos thai pala lengă kîrduri;