2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отдыя́ кра́ли пэ́скири паш барвалыпнастыр пэ цэ́ло схачкирибэ́н; пэ злокоскиро и бэльвэлякиро цэ́ло схачкирибэ́н, и пэ цэ́ло схачкирибэ́н дрэ са́ваты и дрэ нэво́ чхон, и пэ свэ́нки, сыр исын зачхиндло́ дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Зако́но.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otdyjá králi péskiri paš barvalypnastyr pe célo shačkiribén; pe zlokoskiro i bel'veliakiro célo shačkiribén, i pe célo shačkiribén dre sávaty i dre nevó čhon, i pe svénki, syr isyn začhindló dre Ráskire-Devléskiro Zakóno.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai das peskre viechendar, te wenn le chatchedo o Debleske, jaake har tchinlo hi an i lila o baro Deblestar: haki taissarla un haki rati, ninna ap o Debleskro diwes, un ap o diwes, kai well o newo tchon diklo, un ap kol bare diwessa.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray das peskre firhendar, te venn le rhačedo o Debleske, yaake har činlo hi an i lila o baro Deblestar: haki taysarla oun haki rati, ninna ap o Debleskro dives, oun ap o dives, kay vell o nevo čon diklo, oun ap kol bare divessa.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Chizkija delas andral peskro majetkos o dobitkos pro labarde obeti a oda pro tosaraskre the pro račakre obeti, the pro labarde obeti pro šabat, pro inepi le Neve čhoneskre the pro aver oslavi, avke sar hin pisimen andro zakonos le RAJESKRO.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O charo dia katar so saia leko te sai den kurbanura thiarinako ta pasa racha, ta te den e kurbanura katar e llivesa kai ni radin, e mesechina ta e glamne slave, sar si pisime ando zakono e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar dea khă rig anda lehkă mandimata anda le phabarimata dă sa dă drobpoitu thai dă reateako, thai anda le phabarimata dă sa anda le des le Savatohkă, le šonehkă le nevehkă thai le desăngălebarăngă, sar sî ramome ande kris le Raiesti.