2 Chronicles 32:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нау́што тумэ́ на джинэ́на, со кэрдём мэ и мирэ́ дада́ сарэ́ манушэ́нца пэ пхув? Ци могиндлэ́ дэвэла́, пхувья́кирэ-манушэ́нгирэ, тэ зракхэн пхув пэ́скири мирэ́ вастэ́стыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Naúšto tumé na džinéna, so kerdjom me i miré dadá saré manušénca pe phuv? Ci mogindlé develá, phuvjákire-manušéngire, te zrakhen phuv péskiri miré vastéstyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Djinenn tumer gar, hoi me un mire phure kram i menshentsa an i wawar themma? Nai lan lengre debla pengro them win dran miro wast?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Djinenn t'mer gar, hoy me oun mire phoure kram i menshentsa an i vavar themma? Nay lan lengre debla pengro them vin dran miro vast?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Či tumen na džanen, so kerďom me the mire dada le manušenge andre aver phuva? Či šaj zachraňinde lengre devla lengre phuva andral mire vasta?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Ni llanen so cherdam me ta me dada e foronenge kai si ande phuvia katar o sueto? ¿E dela katar gola phuvia braduisarde len katar me va?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či jeanen so kărdeam ame, me thai mîŕă dadda, sa le kolavră poporăngă le čemengă? Le devla le neamurengă kadale čemengă daštisarde on te izbăvin le čema anda muŕo vast?