2 Chronicles 32:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон сарэ́ дэвлэндыр манушэнгирэндыр, савэ́ пхагирдэ́ мирэ́ дада́, могиндлэ́ тэ зракхэн пэ́скирэ манушэ́н мирэ́ вастэ́стыр? Сыр могинэ́ла тумаро́ Дэвэ́л тэ зракхэ́л тумэн мирэ́ вастэ́стыр?

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon saré devlendyr manušengirendyr, savé phagirdé miré dadá, mogindlé te zrakhen péskire manušén miré vastéstyr? Syr moginéla tumaró Devél te zrakhél tumen miré vastéstyr?

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kek kol tsele deblendar an kol themma, hoi dan mire phure khetne, nai las peskre menshen dran miro wast. Har nai penenn tumer, kai tumaro Dewel tumen dran miro wast nai lella?

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kek kol tsele deblendar an kol themma, hoy dan mire phoure khetne, nay las peskre menshen dran miro vast. Har nay penenn t'mer, kay t'maro Devel t'men dran miro vast nay lella?

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ko savore devlendar andral ole narodi, saven mire dada zňičinde, šaj zachraňinde peskre manušen? Sar šaj akana tumaro Del tumen zachraňinel andral mire vasta?

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

¿Savo del braduisarda gale phuvien katar mi zor? ¿Soke mislin tumen kai o Del sai braduil tumen?

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Sao anda sal devla kadale neamurengo xasarde le mîŕă dadda, daštisarde te skăpil pehko poporo anda muŕo vast, anda kaste izbăvil tume o Dell tumaro anda muŕo vast?