2 Chronicles 32:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ зракхця́ Рай Дэвэ́л Езэкияс и Ерусалимо́скирэ манушэ́н Сенахиримоскирэ вастэ́стыр, Асирия́кирэ крали́скирэ, и сарэнгирэ вастэ́стыр; и ракхця́ лэн сарэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke zrakhciá Raj Devél Jezekijas i Jerusalimóskire manušén Sienahirimoskire vastéstyr, Asirijákire kralískire, i sarengire vastéstyr; i rakhciá len saréstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake las o baro Dewel o Hiskija un kolen kai an o foro Jerusalem djiwan dran o wast o baro rajestar dran Assur – leskro lab his Sanherib – un dran o wast i tsele wawarendar. Un i menshe nai djiwan an o latchepen kolentsa, kai an i themma trul lende djiwenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake las o baro Devel o Hiskiya oun kolen kay an o foro Yerusalem djivan dran o vast o baro rayestar dran Assour – leskro lab his Sanherib – oun dran o vast i tsele vavarendar. Oun i menshe nay djivan an o lačepen kolentsa, kay an i themma troul lende djivenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Avke o RAJ zachraňinďa le Chizkija the le manušen andral o Jeruzalem andral o vasta le asirike kraľiskre le Sancheriboskre the andral o vasta avre ňeprijaťeľengre a diňa len o smirom le narodendar, save sas pašal lende.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gia o Gazda o Del braduisarda e Ezekiase ta e llenen katar o Jerusalem te na gazdaril pe lende o charo katar o Asiria o Senakerib, ta ni iek katar lenge dusmanura. Ta o Del dia len pas pe suako rig.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea skăpisardea o Rai le Ezechias thai sa le manušen le Ierusalimahkărăn ando vast le Sanxeribohko, o thagar la Asiriako, thai andoa vast saoŕăngo, thai arakhlea les anda sa kola kai denaslesroata.