2 Chronicles 32:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И проста пираля́ ваш дова́, со барьёла пэ пхув, ваш маро́, ваш мол и ваш ксил, и шталы ваш кажно кхэри́тко мурда́л, и гражы (дворы) ваш лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I prosta piraliá vaš dová, so barjola pe phuv, vaš maró, vaš mol i vaš ksil, i štaly vaš kažno kherítko murdál, i gražy (dvory) vaš lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras djobengre khera, ninna khera i moljake un o djeteske, un stanje hake viechenge un platse, kai i bakre dren pandlo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras djobengre khera, ninna khera i molyake oun o djeteske, oun stanye hake firhenge oun platse, kay i bakre dren pandlo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sas les skladi, kaj odthovelas o zrnos, mol the oleji. Sas les the maštalňi prekal savoro dobitkos the stadi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vazdia chera te guruven o lliu, e mol ta o zeitino. Vazdia chera te arakhen e zivirinie ta lacharda thana e guruvenge.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

pătule andal roade le divehkă, mustohkă thai zetinohkă, grajduri anda sako felo juvindimatăngo, thai staule andal bakrea.