2 Chronicles 33:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Яви́р Манасия́скирэ рэ́нды (де́лы), и лэ́скири па́тери (моли́тва) кэ пэ́скиро Дэвэ́л, и лава́ магикэ́нгирэ, савэ́ ракирдэ́ кэ ёв Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ, Израилёскирэ Дэвлэ́скирэ лавэ́са, исын зачхиндлэ́ дрэ Израилёскирэ-кралье́нгирэ чхиныбэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Javír Manasijáskire réndy (diély), i léskiri pátieri (molítva) ke péskiro Devél, i lavá magikéngire, savé rakirdé ke jov Ráskire-Devléskire, Izrailjoskire Devléskire lavésa, isyn začhindlé dre Izrailjoskire-kral'jéngire čhinybena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo wawar koowa, hoi pral o Manasse penepaske hi, un har lo peskro Debles mangas, un kol laba, hoi i dikepangre ap leste rakran, hoi penas lenge o baro Dewel, kai o Israeleskro Dewel hi, kowa hi halauter dren tchinlo an o liil i bare rajendar pral Israel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo vavar koova, hoy pral o Manasse penepaske hi, oun har lo peskro Debles mangas, oun kol laba, hoy i dikepangre ap leste rakran, hoy penas lenge o baro Devel, kay o Israeleskro Devel hi, kova hi halauter dren činlo an o liil i bare rayendar pral Israel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Savore aver veci, so kerďa o Menaše, leskri modľitba ko Del the o lava, so leske vakerenas o proroka andro nav le RAJESKRO, hin pisimen andro Zvitkos le izraelike kraľengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ogola ezgode kai cherda o Manases, leko molipe e Devleke, ta e alava kai die e poraukura ando anav e Gazdako, o Del e Israeleko, sa si ando lil katar e charura e Israeleke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le kolaver kărdimata le Manasohkă, o rudimos lehko karing o Dell lehko, thai le divanuri le proorkurengă, kai dine lehkă duma ando Anau le Raiehko, le Devllehko le Israelohko, sî ramome andel kărimata le thagarengo le Israelohkă.