2 Chronicles 33:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв налачхэ́с дрэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ якха́ адя́кэ-паць, сыр кэрдя́ Мана́сия, лэ́скиро дад; и сарэ́ вычхудэ́ муе́нгэ, савэ́ кэрдя́ Мана́сия, лэ́скиро дад, янэ́ла Амоно свэ́нто дыибэ́н, и дынариндя́ лэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov nalačhés dre Ráskire-Devléskire jakhá adiáke-pac', syr kerdiá Manásija, léskiro dad; i saré vyčhudé mujénge, savé kerdiá Manásija, léskiro dad, janéla Amono svénto dyibén, i dynarindiá lénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Amon kras, hoi tchilatcho hi glan o baro Debleskre jaka, jaake har leskro dad o Manasse kowa kras. Un anas viechen i mule deblenge, hoi leskro dad o Manasse kras, un witsras pes tele glan lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Amon kras, hoy čilačo hi glan o baro Debleskre yaka, yaake har leskro dad o Manasse kova kras. Oun anas firhen i moule deblenge, hoy leskro dad o Manasse kras, oun vitsras pes tele glan lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ov kerelas baro nalačhipen anglo RAJ, avke sar the leskro dad o Menaše. Obetinelas savore modlenge, so kerďa leskro dad, a lašarelas len.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Amon cherda o bilachipe angla o Del, isto gia sar cherda le leko dad, soke radisarda e delenge kai cherdaia leko dad o Manases.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O kărdea so sî nasul angloa Rai, sar kărdeasas lehko dadd o Manase. Andea jertfe sa le tipurengă čioplime kai kărdeasasle lehko dadd o Manase, thai kandea le.