2 Chronicles 34:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И отдынэ́ ёнэ дрэ васта́ манушэ́нгэ, савэ́ дыкхнэ́ пал буты́, и чхудэ́ лэн кэ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, соб (кай) ёнэ тэ роздэн лэс бутярнэнгэ, савэ́ кэрдэ́ буты́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, и кэрдэ́ ремо́нто и нэвякирдэ Кхэр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I otdyné jone dre vastá manušénge, savé dykhné pal butý, i čhudé len ke Ráskire-Devléskiro Kher, sob (kaj) jone te rozden les butiarnenge, savé kerdé butý dro Ráskire-Devléskiro Kher, i kerdé riemónto i neviakirde Kher.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jon dan kol lowe kol murshenge an o wast, kai pral i budepangre tardo hi, kai ap o baro Debleskro kheer budrenna, te krenn le kowa pale newes, hoi ap o kheer paash djas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yon dan kol love kol morshenge an o vast, kay pral i boudepangre tardo hi, kay ap o baro Debleskro kheer boudrenna, te krenn le kova pale neves, hoy ap o kheer paash djas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola love dine le muršenge, save sas ačhade upral e buči andro Chramos, a on počinenas le robotňiken, save prikeren o Chramos,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dielen e llenenge kai cherena o rado ta kai arakhena o cher e Devleko, ta gola llene dena e love e llenenge kai radina ta lacharena o cher.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dine les andel vast le buterengă thodine la buteasa ando Khăr le Devllehko. Kadala dine les le butearengă kai kărănas buti koa lašardimos le Khărăhko le Raiehko,