2 Chronicles 34:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли вылынэ ёнэ руп, саво́ сыс яндло дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, тэды Хелкия, раша́й, латхя́ (ластя) лылвари́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скирэ Законоса, сави́ сыс дыны́ Мойза́скирэ вастэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli vylyne jone rup, savó sys jandlo dro Ráskire-Devléskiro Kher, tedy Xielkija, rašái, lathiá (lastia) lylvarí Ráskire-Devléskire Zakonosa, saví sys dyný Mojzáskire vastésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un har jon kol lowe win lan, hoi an o baro Debleskro kheer anlo was, hatsas o rashai Hilkija ko liil, kai tchinlo his, har te djan ap o baro Debleskro drom, jaake har o baro Dewel les o Moseske penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun har yon kol love vin lan, hoy an o baro Debleskro kheer anlo vas, hatsas o rashay Hilkiya ko liil, kay činlo his, har te djan ap o baro Debleskro drom, yaake har o baro Devel les o Moseske penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar lenas avri o love, so sas dine andro Chramos, akor o rašaj Chilkijah arakhľa o zakonoskro zvitkos, so o RAJ diňa avri prekal o Mojžiš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana ikanena katar o cher e Devleko e love kai andea, o baro popo o Jilkias malada o lil katar o zakono e Devleko kai cherda te den len o Moises.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande leaka kana ankaladine o rup kai sas andino ando Khăr le Raiehko, o rašai o Xilchia arakhlea o liil la Krisako le Raiehko, dino andoa Moise.