2 Chronicles 34:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И вычхудэ́ руп, саво́ латхнэ́ дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, и пиридынэ лэс дрэ васта́ дыкхибнарье́нгэ и дрэ васта́ манушэ́нгэ, савэ́ кэрэ́на буты́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vyčhudé rup, savó lathné dro Ráskire-Devléskiro Kher, i piridyne les dre vastá dykhibnar'jénge i dre vastá manušénge, savé keréna butý.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon lan kol tsele lowe win, hoi an o baro Debleskro kheer his, un dan len kol murshenge an o wast, kai pral i budi tchiddo hi an o baro Debleskro kheer, un lengre budepangrenge.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon lan kol tsele love vin, hoy an o baro Debleskro kheer his, oun dan len kol morshenge an o vast, kay pral i boudi čiddo hi an o baro Debleskro kheer, oun lengre boudepangrenge.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola love, so arakhle andro Chramos, dine le robotňikenge, save prikerenas o Chramos, the lengre majstrenge.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Chidie e love kai sea ando cher e Devleko ta dielen e llenenge kai cheren o rado.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tidine o rup kai arakhadeolas pe ando Khăr le Raiehko, thai dine les andel vast le dikhlitorengo thai le butearengă.”