2 Chronicles 34:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыя́ кра́ли упхэныбэ́н Хелкияскэ и Ахикамоскэ, Шафаноскирэ чхавэ́скэ, и Авдоноскэ, Михеёскирэ чхавэ́скэ, и Шафаноскэ, лыла́-чхиныбнаскирэскэ, и Асаияскэ, крали́скирэ дынари́скэ, ракири́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dyjá králi uphenybén Xielkijaske i Ahikamoske, Šafanoskire čhavéske, i Avdonoske, Mihiejoskire čhavéske, i Šafanoske, lylá-čhinybnaskireske, i Asaijaske, kralískire dynaríske, rakirí:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai kharas kol murshen khetne: o Hilkija, o Ahikam, ko his i tchawo o Shafanestar, o Achbor, koleskro dad o Micha hi, o Shafan, kai tchinas i lila, un o Asaja, ko his i pralstuno an o baro rajeskro kheer. Un o baro rai penas lenge:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray kharas kol morshen khetne: o Hilkiya, o Ahikam, ko his i čavo o Shafanestar, o Akbor, koleskro dad o Mika hi, o Shafan, kay činas i lila, oun o Asaya, ko his i pralstouno an o baro rayeskro kheer. Oun o baro ray penas lenge:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis prikazinďa le Chilkijoske, le Achikamoske, savo sas le Šafanoskro čhavo, le Abdonoske, savo sas le Michoskro čhavo, le Šafanoske the peskre služobňikoske le Asajoske:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta o charo phenda e Jilkiaseke, e Ajikameke chavo katar o Safan, e Abdoneke chavo katar o Mikaias, e Safaneke o pismiri, ta e Asaiaseke sluga e charoko, ta phenda gia:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai o thagar dea kakoa mothodimos le Xilchiahkă, le Axikamahkă, o šeau le Šafanohko, le Abdonohkă, o šeau le Mikahko, le Šafanohkă, o logofăto, thai le Asaiahkă, o kanditorii le thagarehko: