2 Chronicles 34:32 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И припхэндя́ кра́ли тэ досыкавэн дава́ саро́ манушэ́нгэ, савэ́ сыс дро Ерусалимо и пэ Вениаминоскири пхув; и лынэ́ тэ кэрэ́н Ерусалимо́скирэ мануша́ пир пэ́скирэ дадэ́нгиро Дэвлэ́скиро, Дэвлэ́скиро заве́то.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I priphendiá králi te dosykaven davá saró manušénge, savé sys dro Jerusalimo i pe Vieniaminoskiri phuv; i lyné te kerén Jerusalimóskire manušá pir péskire dadéngiro Devléskiro, Devléskiro zaviéto.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un halauter, kai his an o foro Jerusalem un an o them Benjamin, kolen mukas lo o baro Debles pengro lab te dell, te krenn le pal kal Debleskre laba. Un jaake djiwan i menshe an o foro Jerusalem pal i laba hoi o Dewel lentsa win kras, ko Dewel, kai ninna o Dewel lengre phurendar his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun halauter, kay his an o foro Yerusalem oun an o them Benyamin, kolen moukas lo o baro Debles pengro lab te dell, te krenn le pal kal Debleskre laba. Oun yaake djivan i menshe an o foro Yerusalem pal i laba hoy o Devel lentsa vin kras, ko Devel, kay ninna o Devel lengre phourendar his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis prikazinďa dojekheske andro Jeruzalem the Benjamin, hoj odi zmluva te doľikerel. Avke o manuša andral o Jeruzalem doľikerenas odi zmluva, so phandle le Devleha, savo sas o Del lengre dadengro.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherda te achen po alav sa e llene kai sea ando Jerusalem ta e llene katar o Benjamin. Ta e llene katar o Jerusalem cherde so achile po alav e Devlea, o Del lenge puranengo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai kărdea te šon pe ando phanglimos sa kola kai arakhadeonas pe ando Ierusalimo thai ando Beneamino. Thai le manuši le Ierusalimohkă kărdine buti pala o phanglimos le Devllehko, o phanglimos le Devllehko lengă daddengo.