2 Chronicles 34:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кокалы́ жрецэнгирэ схачкирдя́ пэ лэ́нгирэ алта́ри, и выжужакирдя́ Юдэ́я и Ерусалимо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kokalý žriecengire shačkirdiá pe léngire altári, i vyžužakirdiá Judéia i Jerusalimo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un palle chatchas lo i kokale lengre rashajendar ap kol tchatchepangre, kai jon viechen i chochene deblenge chatchran. Un jaake kras lo, te his o them Juda un o foro Jerusalem buder gar pale-tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun palle rhačas lo i kokale lengre rashayendar ap kol čačepangre, kay yon firhen i rhorhene deblenge rhačran. Oun yaake kras lo, te his o them Youda oun o foro Yerusalem bouder gar pale-čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis le rašajengre kokala labarďa pro oltara, kaj lašarenas o modli, a avke o Jozijaš obžužarďa e Judsko the o Jeruzalem.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta phabarda pe lenge altarura e kokala katar lenge popura, ta gia chistosarda o foro katar o Juda ta katar o Jerusalem.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai phabardea le kokala le rašangă pe lengă altare. Kadea ujeardea o Iuda thai o Ierusalimo.