2 Chronicles 35:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А тэ́ньчи (после) кэрдэ́ ваш пэ́скэ и ваш рашангэ: пал-дова́ со рашая́, Аароно́скирэ чхавэ́ сыс залынэ (залымэ) яныбнаса цэлонэ́ схачкирибнастыр кэ рат; палдава́ и кэрадэ Леви́ты ваш пэ́скэ и ваш рашангэ, Аароно́скирэ чхавэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A tén'či (poslie) kerdé vaš péske i vaš rašange: pal-dová so rašaja, Aaronóskire čhavé sys zalyne (zalyme) janybnasa celoné shačkiribnastyr ke rat; paldavá i kerade Lievíty vaš péske i vaš rašange, Aaronóskire čhavénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un koi pal kran i Levitarja o chapen penge un i rashajenge; i rashajen dran o kheer Aron his jaake bud budi kol tsele viechentsa, hoi wan tseles chatchedo un ko thulepah, hoi was chatchedo, te kran i Levitarja penge un i rashajenge ko chapen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun koy pal kran i Levitarya o rhapen penge oun i rashayenge; i rashayen dran o kheer Aron his yaake boud boudi kol tsele firhentsa, hoy van tseles rhačedo oun ko thulepah, hoy vas rhačedo, te kran i Levitarya penge oun i rashayenge ko rhapen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o Leviti pripravinenas o mas prekal peste the prekal o rašaja andral le Aronoskro potomstvos, bo o rašaja služinenas dži rači, sar obetinenas o labarde the žiroskre obeti.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Mapalal cherde so perela len ta e poponen, soke e popura, o porodo e Aaroneko, radisarde sorro o riat ande kurbanura phabarde ta e khoi. Goleke e levitura cherdelen peke ta e poponenge, chave e Aaronoke.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pala kodea tiradine so sas anda lende thai anda le raša, kă le raša, le šeave le Aaronohkă, sas le buti ji reate le andimasa le phabarimatănça dă sa thai le thulimatănça. Anda kodea tiradine le Leviçea anda lende thai anda le raša, le Šeave le Aaronohkă.