2 Chronicles 35:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэрдён пэ свэ́нто штэ́то, пир стрэчэнгиро росчхуибэн (дадэ́нгирэ титулы) тумарэ́ пшалэ́ндэ, манушэ́нгирэ чхавэ́ндэ, и пир дова́, сыр Леви́ты росчхудэ пэс пэ стрэ́чы.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I terdjon pe svénto štéto, pir strečengiro rosčhuiben (dadéngire tituly) tumaré pšalénde, manušéngire čhavénde, i pir dová, syr Lievíty rosčhude pes pe stréčy.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchiwenn tumen jaake khetne tardo an o Debleskro kheer, te djinenn kol familje dran Juda un Israel pash koneste jon hunte djan: jek gruppa tumendar budrell fer jek gruppa lendar, jaake har jon khetne tchiddo hi pal lengre familje.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čivenn t'men yaake khetne tardo an o Debleskro kheer, te djinenn kol familye dran Youda oun Israel pash koneste yon hounte djan: yek gruppa t'mendar boudrell fer yek gruppa lendar, yaake har yon khetne čiddo hi pal lengre familye.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhaven tumen andro sveto than avke, hoj jekh partija le Levitengri te pomožinel po jekha izraelika famelijake.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Achen ando santuario, prema e familie katar tumare phlal, e chave e foroke, ta prema sar si fulado e familiake katar e levitura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Len tumară thana ando sfînto than, pala sako moda le khărăngo le daddengăro tumară phralengo, le šeave kle poporohkă, thai pala širaimos le khărăngo le daddengăro le Leviçăngo.