2 Chronicles 35:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Хонаеия и Шемаия́, и Нафанаи́ло, лэ́скирэ пша́ла, и Хашавия́, и Иеиэло, и Иозава́до, барыдыра́ Левитэ́нгирэ, дынэ́ Левитэ́нгэ патрадитко ваш свэ́нто яныбэ́н Дэвлэ́скэ бакрен пандж тысёнцы, и панджшэла́ тэрнэ́ гурувэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Xonajeija i Šiemaijá, i Nafanaílo, léskire pšála, i Xašavijá, i Iieielo, i Iozavádo, barydyrá Lieviténgire, dyné Lieviténge patraditko vaš svénto janybén Devléske bakrien pandž tysjoncy, i pandžšelá terné guruvén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Konanja un leskre phrala, o Shemaja un o Netanel, khetne kol pralstunentsa pral i Levitarja, kolla his o Hashabja, o Jehijel un o Josabad, jon dan i Levitarjen 5.000 (pantch-serja) tikne bakre un tikne busja ko chapaske Passa, un koi pashel 500 (pantch-sheel) grumja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Konanya oun leskre phrala, o Shemaya oun o Netanel, khetne kol pralstunentsa pral i Levitarya, kolla his o Hashabya, o Yehiel oun o Yosabad, yon dan i Levitaryen 5.000 (panč-zerya) tikne bakre oun tikne bouzya ko rhapaske Passa, oun koy pashel 500 (panč-sheel) groumya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Levitengre vodci – o Konaniah, leskre phrala Šemajah the Netaneel, o Chašabiah, Jeiel the o Jozabad – dine le Levitenge pre obeta 5 000 bakren the kozen a 500 biken.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Konanias ta leke phlal o Semaias, o Natanael, o Jasabias, o Iegiel ta o Josabad, kai sea gazda katar e levitura, die e levitonen panch milie bakria ta panch stotine guruva te sai cheren o kurbano katar e paskua.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Konania, o Šemaia thai o Netaneelo, lengă phral, o Xašabia, o Ieielo thai o Iozabado, le šeră le Leviçăngă, dine le Leviçăn, andai Patradi, panji mii bakriše thai panji šella guruw.