2 Chronicles 36:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ёнэ сандлэпэ напатывалэс (здикиндлэпэ) Дэвлэ́скирэ бичхаибнаскирэндыр, и на шундлэ́ Лэ́нгирэ лава́, и кошнэпэ пэ Лэ́скирэ пророкэ́ндэ, пака згия Ра́скирэ-Дэвлэ́скири холы́ пэ Лэ́скирэ манушэ́ндэ адя́кэ, со на сыс лэ́скэ зракхибэ́н.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne jone sandlepe napatyvales (zdikindlepe) Devléskire bičhaibnaskirendyr, i na šundlé Léngire lavá, i košnepe pe Léskire prorokénde, paka zgija Ráskire-Devléskiri xolý pe Léskire manušénde adiáke, so na sys léske zrakhibén.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jon sanan o Debleskre bitchepangren win. Un leskre laba his lenge tchi moldo, un jon rikran o Debleskre rakepangre dineleske. Doleske was o baro Debleskri choli jaake phares pral peskre menshende, te nai wan le gar win lino koi dran.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yon sanan o Debleskre bičepangren vin. Oun leskre laba his lenge či moldo, oun yon rikran o Debleskre rakepangre dineleske. Doleske vas o baro Debleskri rholi yaake phares pral peskre menshende, te nay van le gar vin lino koy dran.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale on kerde ladž olenge, saven bičhaďa, asanas leskre prorokendar a na prilenas leskre lava. Avke sas dži akor, medik na sas e choľi le RAJESKRI ajsi bari, hoj ňič la imar našťi odvisarďa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A von marena espurnia lkatar e llene kai vou bichalela ta ni thovena sama ande so von phenea lenge. Mapalal o Del jolailo pe po foro ta ni sai sar te lachardol goia ezgoda.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta on mardine pehkă asamos andal tradine le Devllehkă, či line sama ka lengă divanuri, asaine Lehkă prooročendar, ji kana e xolli le Raiesti poa poporo Lehko arăsli bi te avela leako.