2 Chronicles 36:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И хачкирдэ́ ёнэ Дэвлэ́скиро Кхэр, и роспхагирдэ́ Ерусалимо́скири ва́нта; и сарэ́ лэ́скирэ фэлатиня́ схачкирдэ́ яга́са, и сарэ́ дро́га кхорэ́ лэ́скирэ домардэ́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I xačkirdé jone Devléskiro Kher, i rosphagirdé Jerusalimóskiri vánta; i saré léskire felatiniá shačkirdé jagása, i saré dróga khoré léskire domardé.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kol lurde dran o them Babilonia chatchran o baro Debleskro kheer un phagan o foreskre massurja tele. Un i tsele turme chatchran le i jagatar win. Un jaake was lengro tselo kutch koowa chatchedo an i jag un buder tchi moldo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kol lourde dran o them Babilonia rhačran o baro Debleskro kheer oun phagan o foreskre massurya tele. Oun i tsele turme rhačran le i yagatar vin. Oun yaake vas lengro tselo kouč koova rhačedo an i yag oun bouder či moldo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis podlabarde o Chramos the savore palaca a čhide tele le Jeruzalemoskre muri. Avke sas zňičimen savore vzacna veci, so sas andre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i phabarde o cher e Devleko, perade e zidura katar o Jerusalem. Phabarde e chera bare ta zatrisarde suako ezgoda sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Phabarde o Khăr le Devllehko, perade le zîduri le Ierusalimohkă, thodine iag sa le khărăngă lehkă thai pharadine sa le butea le kučimahkă.