2 Chronicles 36:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И злыя́ лэс Египто́скиро кра́ли дро Ерусалимо, и чхудя́ пэ пхув притасады (пеня) шэл тала́нты руп и екх таланто сувнака́й.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I zlyjá les Jegiptóskiro králi dro Jerusalimo, i čhudiá pe phuv pritasady (pienia) šel talánty rup i jekh talanto suvnakái.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro rai pral o them Egiptia las les win dran o foro Jerusalem, te atchell lo buder gar baro rai. Un job tchiwas i sijaan ap o them: 70 (efta-deesh) zentnarja rup un 35 (trijanda-te-pantch) kilogramme sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro ray pral o them Egiptia las les vin dran o foro Yerusalem, te ačell lo bouder gar baro ray. Oun yob čivas i siyaan ap o them: 70 (efta-deesh) centnarya roup oun 35 (triyanda-te-panč) kilogramme sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis o egiptsko kraľis Necho iľa lestar o kraľišagos a pro Judejci ispidelas, hoj leske te počinen o daňe: 3,4 toni rup the 34 kili somnakaj.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

soke o Faraon katar o Ejipto chudia le katar o trono ando Jerusalem. Ta pe zor cherda te pochinel o foro trin milie ta trin stotine kile rup ta tranda ta trin kile sunakai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O thagar le Ejiptohko dea les tele poa skamin le raimahko andoa Ierusalimo, thai thodea poa čem khă potindimos khă šella talançăngo rupune thai khă talantohko sumnakuno.