2 Chronicles 4:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И кэрдя́ ёв харкуно алта́рё: лэ́скиро длэнгипэ́н сыс биш куня́, и биш куня́ сыс лэ́скиро буґлыпэ́н, и вучипэ́н лэ́скиро сыс дэш куня́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I kerdiá jov xarkuno altárjo: léskiro dlengipén sys biš kuniá, i biš kuniá sys léskiro buĥlypén, i vučipén léskiro sys deš kuniá.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un job kras i Debleskri chatchepaskri dran lolo saster. Koja his deesh metarja lengsto un buchlo un pantch metarja fun tel bis pral.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun yob kras i Debleskri rhačepaskri dran lolo saster. Koya his deesh metarya lengsto oun bourhlo oun panč metarya foun tel bis pral.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Šalamun mek kerďa le brondzostar o oltaris 9 metri buchlo a 440 centimetri učo.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
O Salomon cherda iek altar tuchno kai sea le inia pole ando lungipe ta inia pole ando bulipe ta star pole ta dopas llik upre.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Kărdea khă altarii xarkumako, lungo dă biši koçea, buflo dă biši koçea, thai učio dă deši koçea.