2 Chronicles 4:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и лулудя́ (цвэты), и лампадки, и обцуги (шчыпцы) сувнака́стыр, най жужэ́ сувнака́стыр,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i luludiá (cvety), i lampadki, i obcugi (ščypcy) suvnakástyr, naj žužé suvnakástyr,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

i sonakangre blume ap kol momelengre; i momlia; i tchinepangre, kolentsa i dorja an i momlia tele tchinlo wenna; kowa lauter his dran sonakai.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

i sonakangre bloume ap kol momelengre; i momlia; i činepangre, kolentsa i dorya an i momlia tele činlo venna; kova lauter his dran sonakay.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o kvitki, o lampi, o kliešťi;

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E lulunlla, e lampare ta e beliuske cherde len katar o sunakai mai lacho.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le lulludea, le kandele, le mukărea le sumnakune, anda sumnakai but ujo: