2 Chronicles 4:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и вычхудэ́ копии гурувэ́н, со сыс тэрдэ́ тэл лэ́стэ трусця́л сарэ́ ригэ́ндыр; пэ дэш куня́ облэнас мо́рё (дэрья́в) трусця́л дуй ряды гурувэ́н, вычхудэ́ екхэ чхуибнаса лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i vyčhudé kopii guruvén, so sys terdé tel léste trusciál saré rigéndyr; pe deš kuniá oblenas mórjo (derjáv) trusciál duj riady guruvén, vyčhudé jekhe čhuibnasa lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un pral trul ko thopaskro tcharo his figure har grumja, deesh figure ap i paash metari. Kolla djan dui kope trul o tcharo, un his khetne ko tchareha dran lolo saster an jek kotar kerdo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun pral troul ko thopaskro čaro his figure har groumya, deesh figure ap i paash metari. Kolla djan douy kope troul o čaro, oun his khetne ko čareha dran lolo saster an yek kotar kerdo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Upre pašal calo avruno agor sas kerde cikne biki andro duj šori. Pre dojekh 44 centimetri sas deš biki, save sas kerde jekhetane la nadržaha, sar la kerenas le brondzostar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Truial katar o lelleno ta telal cherda slike kai dikhona sargo guruva, des suako dui cheperkura, ta sea sargo iek ezgoda e lellenoia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Talai rig lati, ande sal riga, sas varesar tipuri guruwengă, po deši anda sako koto, ande sal riga la mareakă; le guruw thodine pe dui širuri, sas šordine anda iekh kotor lasa.