2 Chronicles 6:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И мэ чхудём одо́й ковчэго, дро саво́ исын Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро заве́то, саво́ кэрдэ́ Лэ́са Израилёскирэ чхавэ́.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I me čhudjom odój kovčego, dro savó isyn Ráskire-Devléskiro zaviéto, savó kerdé Lésa Izrailjoskire čhavé.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un me tchiwom kote ko mochton dren, kai kol dui barra dren hi, kai o Debleskre deesh laba dren tchinlo hi, hoi job i Israelende das, te rikrenn le pen ap lende.”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun me čivom kote ko morhton dren, kay kol douy barra dren hi, kay o Debleskre deesh laba dren činlo hi, hoy yob i Israelende das, te rikrenn le pen ap lende.”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andro Chramos thoďom the e archa, andre savi hiňi e zmluva, savi o RAJ phandľa le Izraelitenca.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta thodem andre e arka, kai andre si o alav kai o Del dia e chaven katar o Israel.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thodem ande leste o chivoto, ande sao sî o phanglimos le Raiehko, o phanglimos kai kărdea les O le šeavença le Israelohkărănça.