2 Chronicles 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И тэрдия́ Соломо́но пашы́л Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро алта́рё анги́л саро́ Израилёскиро скэдыибэ́н, и ґаздыя́ пэ́скирэ васта́, –

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I terdijá Solomóno pašýl Ráskire-Devléskiro altárjo angíl saró Izrailjoskiro skedyibén, i ĥazdyjá péskire vastá, –

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Salomo djas glan koi chatchepaskri, kai o baro Debleske vieche chatchedo wenn. Un i tsele Israelitarja his ninna koi. Un job hadas peskre wasta an o bolepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Salomo djas glan koy rhačepaskri, kay o baro Debleske firhe rhačedo venn. Oun i tsele Israelitarya his ninna koy. Oun yob hadas peskre vasta an o bolepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paľis pes o Šalamun ačhaďa anglo oltaris le RAJESKRO, anglal savore manuša le Izraeloskre, save pes ode zgele, a hazdňa o vasta upre, hoj pes te modľinel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ondaka o Salomon thodape angla o altar e Devleko, angla sa o foro katar o Israel, ta inzarda pe va.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Solomon thodea pe angloa altarii, angla soa tidimos le Israelohko, thai tinzosardea le vast.