2 Chronicles 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ Соломо́но Кхэр Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро и кхэр крали́скиро; и саро́, со чхудя́ Соломо́но пэ ило́ пэ́скиро тэ кэрэ́л дрэ Дэвлэ́скиро Кхэр и дро пэ́скиро кхэр, кэрдя́ ёв миштэ́с.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá Solomóno Kher Ráskire-Devléskiro i kher kralískiro; i saró, so čhudiá Solomóno pe iló péskiro te kerél dre Devléskiro Kher i dro péskiro kher, kerdiá jov mištés.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake kras o Salomo o baro Debleskro kheer, un ninna peskro kheer. Un leske djas halauter mishto, hoi job kamas te krell ap kal dui khera.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake kras o Salomo o baro Debleskro kheer, oun ninna peskro kheer. Oun leske djas halauter mishto, hoy yob kamas te krell ap kal douy khera.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Šalamun dokerďa o Chramos le RAJESKRO, peskro palacis a savoro, so kamľa andre te kerel,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O Salomon getosarda te vazdel o cher e Devleko ta o cher katar e charoina. Ta sogo thodape te cherel ando cher e Devleko ta ande po cher, llala leke sukar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana isprăvisardea o Solomono o Khăr le Raiehko thai o khăr le thagarehko, thai izbutisardea ande sa so sas les ande godi te kăŕăl ando Khăr le Raiehko thai ando khăr le thagarehko,