2 Chronicles 7:2 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
И на могиндлэ́ рашая́ тэ заджа́н дро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр, пал-дова́ со сла́ва Ра́скирэ-Дэвлэ́скири пхэрдякирдя́ Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
I na mogindlé rašaja te zadžán dro Ráskire-Devléskiro Kher, pal-dová so sláva Ráskire-Devléskiri pherdiakirdiá Ráskire-Devléskiro Kher.
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
te nai djan i rashaja gar an o kheer dren.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
te nay djan i rashaya gar an o kheer dren.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O rašaja našťi gele andro Chramos le RAJESKRO, bo leskri slava pherdžarďa calo Chramos.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Goleke e popura nasti dena andre, soke o baripe e Devleko pherdaia o cher.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Le raša našti šonas pe ando Khăr le Raiehko, kăi slava le Raiesti pherălas o Khăr le Raiehko.