2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

а пэ охто́то (бидуе́нгиро дэ́што) дывэ́с кэрдэ́ палатуно́ (после́днё) свэ́нко, пал-дова́ со алта́рё обсвэнцындлэ эфта́ дывэса́ и свэ́нко эфта́ дывэса́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

a pe ohtóto (bidujéngiro déšto) dyvés kerdé palatunó (posliédnjo) svénko, pal-dová so altárjo obsvencyndle eftá dyvesá i svénko eftá dyvesá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Efta diwessa his le khetne, te denn le jaake koi sasterni chatchepaskri an o baro Debleskro wast. Un koi pal wan kol efta diwessa, kai djiwan le an patjengre khera. Ap o ochtato diwes wan le lauter khetne glan o baro Debleste.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Efta divessa his le khetne, te denn le yaake koy sasterni rhačepaskri an o baro Debleskro vast. Oun koy pal van kol efta divessa, kay djivan le an patyengre khera. Ap o orhtato dives van le lauter khetne glan o baro Debleste.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Efta džives pošvecinenas o oltaris a the o inepos ľikerelas efta dživesa. Andro ochtoto džives pes savore zgele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta pala e ojto llive chidinailo o foro, soke ande efta llive cherdea slava te sai den o altar e Devle, ta i soke cherdea e slava efta llivesa ios.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando des le oxtongo, sas le khă tidimos desăbarăhko; kă o sfinçîmos le altarehko kărdine les ando eftato des, thai o desobaro sa ando eftato des.