2 Chronicles 8:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И, соб (кай) ёнэ тэ на отджан крали́скирэ упхэныбнастыр пал рашандэ и Левитэндэ ни дрэ со, ни пал кучипэна.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I, sob (kaj) jone te na otdžan kralískire uphenybnastyr pal rašande i Lievitende ni dre so, ni pal kučipena.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un kek kras tchomone wawar har kowa, hoi o baro rai, o David, penas pral i budi i rashajendar un i Levitarendar. Un ninna was o brawlepah an o Debleskro kheer jaake kerdo har job les penas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun kek kras čomone vavar har kova, hoy o baro ray, o David, penas pral i boudi i rashayendar oun i Levitarendar. Oun ninna vas o bravlepah an o Debleskro kheer yaake kerdo har yob les penas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

On savoro doľikerde avke, sar prikazinďa o kraľis pal o rašaja, Leviti the skladi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kandie o alav e charoko o David ande so phendaia katar e popura, e levitura ta o barvalipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Či dine pe rigate kata o mothodimos le thagarehko dikhlimasa kal raša thai kal Leviçea, či dikhlimasa ka aver buti, či ando dičimos le visteriengo.