2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ кэрды сыс сари́ буты́ Соломоно́скирэ дывэсэ́стыр, ке́ли лынэ́ тэ кэрэ́н Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро Кхэр кэ саро́ кэрибэн лэ́скиро – кхэрэ́скиро Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke kerdy sys sarí butý Solomonóskire dyveséstyr, kiéli lyné te kerén Ráskire-Devléskiro Kher ke saró keriben léskiro – kheréskiro Ráskire-Devléskiro.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un jaake was halauter kerdo, hoi o Salomo kamas te well kerdo, fun ko diwes, kai i telstune barra o baro Debleskro kherestar tchiddo wan, bis ap ko diwes kai o kheer koi tardo his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yaake vas halauter kerdo, hoy o Salomo kamas te vell kerdo, foun ko dives, kay i telstoune barra o baro Debleskro kherestar čiddo van, bis ap ko dives kay o kheer koy tardo his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Šalamun dokerďa caľi buči pro Chramos akorestar, sar chudňa te kerel o zakladi. Avke o Chramos le RAJESKRO sas dokerdo.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta cherdilo sa so saia te cherel o Salomon, sar kana thode e barra kai llan telal katar o cher e Devleko lligo ni getosarde sa o rado. O cher e Devleko achilo sa cherdo.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadea kărdea pe sai buti le Solomonosti, dă andoa des kana thodea pe e temelia koa Khăr le Raiehko ji ando des kana sas isprăvime. O Khăr le Raiehko sas kadeadar isprăvime.