2 Chronicles 8:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и обкэрдя Соломо́но и фо́рья, савэ́ дыя́ Соломоно́скэ Хирамо, и чхудя́ тэ дживэ́н дрэ лэ́ндэ Израилёскирэ чхавэ́н,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i obkerdia Solomóno i fórja, savé dyjá Solomonóske Xiramo, i čhudiá te dživén dre lénde Izrailjoskire čhavén,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna kran le kol forja sorleder, hoi o Hiram o Salomeske das. Un o Salomo mukas i Israelitarjen koi dren te djiwell.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna kran le kol forya zorleder, hoy o Hiram o Salomeske das. Oun o Salomo moukas i Israelitaryen koy dren te djivell.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Paloda prikerďa o fori, so leske diňa o Chiram, a bičhaďa le Izraeliten andre te bešel.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

o Salomon vazdia pale e forura kai diaia le o Jiram, ta thoda te zivin ande lende e israelitonen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

zureardea le četăçi, kai dea le Xiramohkă thai thodea ande lende le šeaven le Israelohkărăn.