2 Chronicles 8:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэрдя́ ёв Фадморо пэ чхучи́ пхув, и сарэ́ фо́рья ваш запасы, савэ́ кэрдя́ дро Емафо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kerdiá jov Fadmoro pe čhučí phuv, i saré fórja vaš zapasy, savé kerdiá dro Jemafo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un job kras ko foro Tadmor sorleder an o mulo them, un kol wawar forja, hoi his tchiddo pash o foro Hamat, un an kolende job djobengre khera pre tchiwas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun yob kras ko foro Tadmor zorleder an o moulo them, oun kol vavar forya, hoy his čiddo pash o foro Hamat, oun an kolende yob djobengre khera pre čivas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhaďa o foros Tadmor pre pušťa a andro Chamat savore fori, kaj odthovkerenas o chaben.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta vazdia po pusto o foro o Tadmor, ta ando Jamat vazdia e forura te sai guruven o jape.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Zureardea o Tadmoro ande pustia, thai sa le četăçi kai kandenas sar četăçi andal xabenata ando Xamato.