2 Chronicles 8:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

и Ваалафо и сарэ́ фо́рья ваш запасы, савэ́ сыс Соломоностэ, и сарэ́ фо́рья ваш марибны́тка вурдэна́, и фо́рья ваш грэнгэ, и саро́, со камдя́ Соломо́но тэ кэрэ́л дро Ерусалимо, и пэ Лива́но, и пэ сари́ пхув, сави́ сыс лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

i Vaalafo i saré fórja vaš zapasy, savé sys Solomonoste, i saré fórja vaš maribnýtka vurdená, i fórja vaš grenge, i saró, so kamdiá Solomóno te kerél dro Jerusalimo, i pe Liváno, i pe sarí phuv, saví sys léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna o foro Bahalat kras lo newes, un i tsele forja, kai leskre djobengre khera hi, un i forja, kai leskre wurdja un leskre graja tarde hi, un lauter, hoi job kamas te krell an o foro Jerusalem, ninna an o them Libanon, un an o tselo them, koleskro rai job his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna o foro Bahalat kras lo neves, oun i tsele forya, kay leskre djobengre khera hi, oun i forya, kay leskre vourdya oun leskre graya tarde hi, oun lauter, hoy yob kamas te krell an o foro Yerusalem, ninna an o them Libanon, oun an o tselo them, koleskro ray yob his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Baalat the savore fori, kaj odthovkerenas o chaben, the savore fori, kaj ľikerelas peskre grajen the o verdana. Ačhaďa savoro, so kamľa andro Jeruzalem, Libanon the všadzik andre peskro kraľišagos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta vazdia o foro o Baalat, ta sa e forura kai guruvena o jape. Ta i vazdia e forura kai guruvena e bordona marimake ta e llenen kai llan pe gra. O Salomon vazdia sa so mangla te vazdel ando Jerusalem, ando Libano ta ande sa e phuv kai vou gazdarila.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

o Baalato, thai sal četăçi kai kandenas sar četăçi anda le xabenata thai kai nikrănas lestar, sal četăçi anda le urdona, le četăçi anda le grastarea, thai sa so arakhlea dromesa o Solomono te vazdel ando Ierusalimo, ando Libano, thai ande soa čem savehko stăpîno sas.